1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Lachmann. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Ti comporti in maniera esemplare. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 Ed è per questo che abbiamo il resto del rigore per minuti. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Abbiamo esaudito il tuo desiderio. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Ecco, riferisci con lui sulla costruzione della diga. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Grazie. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 E perché stai effettivamente tornando dove sei? lo sapevano bene allora? 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Avresti potuto scegliere. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Quindi voglio ricominciare da capo. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Bene, per favore. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Quindi scegli te. Grazie. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Dai. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Sedere. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Jendra sarà qui tra un attimo. Grazie. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Non ti tratterrò a lungo. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Sono venuto solo a prendere le mie cose. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Puoi stare con noi. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Beh, almeno oggi. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Non quello. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 Non funzionerà, devo presentarmi al cantiere. Dove? 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Laggiù. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Vuoi tornare lì? 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Guarda la mia valigia. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Dove sono finite le lettere? Quali lettere? 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Ebbene, dov'è la mia corrispondenza? 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Ricordatelo. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Mostramelo, lo vedrò io stesso. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Quindi è per questo che sei venuto. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Cosa ci è successo, non ti interessa? 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 So che non è stato facile per te, ma... non pensi, non mi sono seduto per niente 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 niente. Ora sarà abbastanza diverso. Cos'altro? 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 Dopotutto, qui è cambiato tutto. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 Ho dovuto adattarmi. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 E che mi dici di Jindra? 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Jindra? 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Jindra è un bravo ragazzo. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Mi hai preso mentre ero lì il peggiore 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Figlia di un criminale. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 ti do il benvenuto. Grazie. Sii sano. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Quindi siediti. No, no, no, lo sono sto per partire. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Devo prendere il treno. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 Ma ti risponderò. Bene 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Bene 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 Arrivederci. Arrivederci. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Al tunnel? 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Uno! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Allenatori, siete da me! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 Sono tornato ieri, quindi è di nuovo una giornata piovosa. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 Non sarà diverso. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Nani, andiamo, andiamo al prato, anche un cuculo 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 tuba. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Cuculo! Smettila con la commedia, Karl, e vai con me stesso. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Calmati, ragazzi. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Karliček deve concentrarsi. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Tutto deve essere meth... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 Metodo. Quindi è già abbastanza difficile da deglutire. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Aspetta, lasciami tirare Manu. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Aspetta, Karl, hai un tiratore scelto. Karlíček non aspetta, Karlíček spara. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Tranne quello. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Quanto costava? Ne abbiamo perforati cinque. Quindi due non hanno funzionato. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Dillo! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Spia l'ingresso del tunnel e mettilo lì avvertimento. E tu fai rapporto all'edificio 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 leader. Sai, semplicemente. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Aspettare! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Non sopporterò simili eredità qui. Lo spero non sarà così caldo. Te ne manderò uno bello 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 minatore Puoi ancora aiutarti. non pazzo canale! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Dai! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 Perché l'ho accompagnato? 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 Adesso ho finito. Posso cercare la strada. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 No, non ascoltare. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Allora di cosa si tratta? 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Vorrei conoscere un tesoro che lo farebbe ha dato un inizio. Cosa sarebbe? 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 Un giocattolo per te, ma dovresti stare zitto. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 Oh, puzza. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Karlíček probabilmente non lo farà per te. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Come si desidera. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Non farò la strada per te. Guarda, guarda, non ci sono ancora. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Jozef, l'offerta è ancora valida. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 Di che tipo? Beh, come il ragazzo. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Cosa, non volevi essere coinvolto? Su questo lascia perdere, ho bisogno di soldi 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 Ma starai in silenzio. Come un gioco. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 Dai, passa alle sette. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Mi mandi conosco una persona che vive qui 8 e 40 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 seppellito qualcosa durante l'anno. E adesso lo vorresti sfida, ma da sola non basta. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Per questo avrebbe bisogno di un minatore. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 Lui è il ragazzo. Bene, è una scatola e ci sono accuse in giro. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Sì, un sacco. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Basta farsi da parte e vedere com'era Karlíčev. Per favore, è per te 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 piccola cosa, vero? 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Bene, dici. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 E cosa porterà? 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Duemila. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Non c'è molto. Com'è? 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 Per ognuno di noi? 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Rose, dove è così tardi? Forse io tu non guardi, mia colomba. sei sicuro 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 soprattutto dopo l'altro ieri. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Te l'hanno già portato. Stavi scherzando di nuovo. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 È pazzesco come ho preso il sopravvento sulla norma. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Ma per l'ultima volta. Beh, come se non ti conoscessi. Alla mia anima. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Per favore, lasciami andare. E non farlo tutto il tempo. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 Vana gloria, qualcosa di femminile la generazione è. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 E allora? 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Siamo d'accordo? 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 Allo stesso tempo, non lo farò per te. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Quattro adesso. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Ebbene, sperava in ciò che mi restava. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Non mi importa di te. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Quindi tre e possiamo schiaffeggiarci. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Quindi sì. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 E quando lo faremo? 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Magari già domani in direzione. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Bene. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 E ora avanti per riunire noi persone non hanno visto 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Kristi. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 cosa è 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 C'è un'altra carica sotto. Devi per me aiuto 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Sollevarlo con attenzione. Devo arrivarci lucidare. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Ancora. Beh, ancora. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Abbastanza. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Ancora. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Abbastanza. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 E allora? 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Niente. Avrei sicuramente le dita. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Ottone. Avevamo una cricca. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 E a questo proposito. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Lentamente, lentamente. Non pazzo! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Avevo promesso che non gli sarebbe successo nulla. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Sai cosa c'è dentro? 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 E allora? 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 Al largo dell'Inghilterra. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Sempre soldi. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Si applica ancora? 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Quante corone sono, cioè cinque sterline? 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Ritorna, la persona ce l'ha calcolato. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Si è quasi preso cura del nostro funerale. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 Cosa vuoi fare con lui? 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Troverà qualcuno interessato. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Prendilo da me. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Ne avrai qualche centinaio in più. Sì, una coppia centinaia. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 Non appena inizi a venderlo con noi, subito raccolgono. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Allora quanto vuoi? 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Ascolta, di' a chi ti ha mandato che era così tanto più che devono aggiungermi ad almeno due 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 migliaia. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Non potevano farlo per me allora. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 E l'ho lasciato andare. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 Probabilmente non ha più importanza, vero? 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 vuoi dire 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Quindi dai un'occhiata. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 Percorsero questa strada nel 45. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 anno nella primavera dei nazisti dalla valuta di Berlino Banche di Riga. E allora? 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Una parte, il mio uomo delle SS a Zmatek sepolto qui sul nostro territorio. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 Per salvarsi la pelle, mi ha tradito dove. E tu ci credi, vero? 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Credo. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Un po' di coraggio e di valuta sono nostri. per favore tu, tu parli di valute e io a volte 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Non so come pagare l'affitto. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Per favore, che razza di soldi sono questi? 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Sterline. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450mila. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Quanto vale nelle nostre corone? 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Quasi dieci milioni. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Dieci milioni. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Tutto può essere fatto con esso. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Ma non qui. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Oltre i confini. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 Ma questo non è possibile. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Non preoccuparti, stupido. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 In quei dodici anni ho avuto tempo pensa a tutto. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 E come vuoi farlo? 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Dove arriviamo? 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Tu vai con Čedok e io andrò da lui scoop. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 E Jindra? 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Non conto su di lui. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Questo, Jindra è stata l'unica per tutto questo tempo la mia certezza. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Ed è il mio uomo. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Solo così non se ne pentirà. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Non preoccuparti. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Ebbene, cosa ne pensi? 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 Ma ancora, non una parola a Jinder, capito? 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Tieni bene i soldi qui e niente di tutto ciò non prendere Queste valute non possono entrare qui 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 circolazione. E qualcos'altro. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Ho bisogno di soldi. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Spillo? Duemila. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Puoi prenderli? 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Affidati a te stesso. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Jindra! Sono contento che sei venuto. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Dai, facciamo una passeggiata, c'è tutto il tempo per andare al cinema. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Vorrei andare a casa. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 Dopotutto, non lasceremo che i biglietti vadano sprecati. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Immagino che lo lasceremo. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Andiamo, ho qualcosa da dirti. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Cosa vuoi farne? 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Vivere. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Siete entrambi fuori di testa. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Non puoi dirmi altro? 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Vuoi che ci chiudano? Tu, lui ed io? 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Jindra, immagina di viaggiare per il mondo. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Avere tutto. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Non fare nulla. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Non fare nulla fino alla morte. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Non capisci in cosa mi stai portando? 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 Ero proprio lì. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Sei un debole. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Non voglio averci niente a che fare, capito? cosa quindi vuoi 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Segnalarci? 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Non parlare, non pensare. Allora dimmi. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Cosa avrei dovuto fare quando sarebbe arrivato? 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 Abbiamo solo due opzioni. In ogni caso, o aiutarlo. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Ci vediamo domani. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Non ne so niente. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Dovrei buttarli nel fiume? 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 Sono affari vostri. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Scusi, preferirebbe avere dei buoni? 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 Ho dei chili. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Quindi, per favore, all'ufficio di cambio. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Sì, ci penso io, posso andare insieme. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Di nuovo al bar. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Sii sano. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Ascolta, Jirák, sei bravo in tutto lo sai 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Hai qualche esperienza con le valute? privatamente? 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 No. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 perché me lo chiedi? 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Beh, questo è qualcosa sul giornale, sai? 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Dai un'occhiata. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 È meglio non iniziare nulla con le valute, lo sai? 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 Giorgio! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Ah, sei tu, fattorino? Per favore, quando ci vediamo 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 te ne vai, non importa, ok lasciamo perdere per dopo, ok? 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Bene. CIAO. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 In modo che tu mi capisca, lo faccio puramente teoricamente lo sai vero? 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Questo è il migliore. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Volevi qualcos'altro? 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 No. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Ti ringrazio. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Quanti metri servirò, per favore? 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Tre. Da ogni campione? 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Dove vai con quella valigia? 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Te l'avevo detto che doveva andare. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 E ho deciso che resterà qui. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Quel tipo di soldi. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Jindrov, torna in te. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Dovresti farlo. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Quindi puoi vedere. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Ne ho già rinunciati a sessanta libbre. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 E ho fatto acquisti. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Nessun problema, lo restituiremo. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Ormai è troppo tardi, sono due sostanze ha venduto. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Chi? Non importa adesso. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Ti prego, renditi conto di tutto questo qualche chilo. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 E qui sono 450mila. Sai come potremmo vivere 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Oppure dedicarsi anche al crimine. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Qui. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Beh, ne ho paura. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 Di cosa hai paura? 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Non può succedere nulla. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Trasformare. Qualunque cosa. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 La sua carta d'identità, per favore. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 A cosa serve il pass? Ecco l'identità non rileva. Non ne hai il diritto... Noi no 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 se cambiamo banconote autentiche. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Ma questi sono falsi. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Immediatamente, per favore. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 Andremo in ufficio. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Scusate, cos'è questa sciocchezza? 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 Questi non sono falsi. Sfortunatamente lo sono. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Per favore. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Avevi ragione, compagno capitano. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Sono falsi. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Grazie. Per favore. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Venite a vedere, compagno tenente. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Ecco come appariva la finta fabbrica la sterlina inglese che hanno costruito 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 Nazisti nel 1942 a Sachsenhausen. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Anche tu sarai interessato, anche se lo sai i loro prodotti dalla pratica. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 Questo è il blocco segreto 18-19 dove lavoravano detenuti per produzione di banconote false. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 E questi sono i suoi campioni. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 Presentano leggere deviazioni dall'originale. In realtà è un lavoro perfetto. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Cavolo, anche loro lo hanno fatto perfettamente eliminare le persone. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 E ora qualcuno vorrebbe questo merda nazista per fare soldi. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Erano tra le due e le tre. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Sono venuto direttamente dalla pasticceria, stava guardando Sono dietro di lei. Qui te lo dà il signor Kadeš 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 descritto in modo sufficientemente dettagliato. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Ricorderai sicuramente quali sostanze stava comprando. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Penso che... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Questo era uno di questi. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Questo modello è piuttosto raro qui, Che cosa? 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Da domani sistema quella Bibbia di sotto nel... ufficio cambio, servizio. Nel caso lo fosse 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 riprovare. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 Ma la seconda volta, lascia la bottiglia di libri sostituirli come se fossero originali. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 Questi sono i blocchi. Grazie. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Controllateli, per favore. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Se i numeri corrispondono, chiedi campioni di tessuto e inviarli a Praga 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 distretti. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 I numeri corrispondono, tutti. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Grande. Lasciamo passare tutti i greci saloni e laboratori. E privacy. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 Hanno bisogno di un nome e di un indirizzo. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Buongiorno. Buongiorno. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Sicurezza alimentare. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Per favore. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Cosa desiderate, signori? 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Signor Krampero, potrebbe dircelo? se comprassero questo tessuto? 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Nel sesso. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 E tu ne hai qualche prova? 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Aspettare. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Darò un'occhiata. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Qui. Ho comprato per questo maglione moglie. Speriamo che non sia successo nulla. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Ero all'assemblea in Egitto, quindi sono porta qualche chilo. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 Tua moglie? 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 SÌ. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Mi dispiace disturbarla. Non è successo niente non è successo 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Ehi Karl, hai affrontato i due migliaia, quindi eccoli qui. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 Ma molte cose sono cambiate dall'ultima volta, tesoro. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Karlíček studiava ancora all'università politica finanziaria e ha riscontrato che la 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 il pacco vale ventimila. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Quindi non essere sporco. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Anche io devo ricavarne qualcosa, vero? Quando non lo faccio per me stesso. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Ciao, ciao, ciao. Con questo addosso non andare 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Mi è chiaro fin dall'inizio che il certo chi ha nascosto i soldi sei tu 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Karl, non essere pazzo, devi piacermi. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Allora ditemi che Karlíček non regge parola. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 E il resto? 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Bene, questo è per i duemila. Per un altro dovrai suonare di nuovo. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 COSÌ. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Sporcizia da parte tua. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 E da te proveniva la sporcizia che tu sei me è persino entrato nella cosa. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Bene, calmati, calmati. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 Ma questo è un ricatto. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 È. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 E se ti tradisse? 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Dopotutto avevo bisogno di un minatore. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Devi dargli i soldi. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Dare? Ma dove li prendo? 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Quindi vedi in cosa ti sei cacciato. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Lascialo finché c'è ancora tempo. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Ma ora non è il momento. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Nemmeno per te. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 Ma lo sai fin dall'inizio. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 Il piano ci è stato nascosto e i soldi ci sono anche qui. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Quindi non preoccuparti troppo. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Jindra, per favore, lo sta facendo papà principalmente a causa nostra. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 Troveremo i soldi da qualche parte. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Possono essere venduti. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Che ne dici, Jindra? 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Non sono uno scemo o un campanello, passeggiare per i caffè con esso e 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 si è lasciato chiudere. E lasciami in pace entrambi. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Chi è questo idiota? 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 Uno dei suoi conoscenti dell'ufficio. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Dice che va al caffè Astra. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Avvolgilo. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 possiamo andare a casa mia 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Portalo. Non adesso, fino a sera. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 E mi hai portato qui perché nessuno potesse vederci. Io non importa. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Quindi se hai i più piccoli con te, Karlíček è al vostro servizio. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Ecco qua e mettilo qui. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 quanto costa? 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Duemila, non potrei averne di più. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 Ma gliene ho detto tre. Colpa tua. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 Questo è buon senso. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Solo perché ce l'ho, devi migliorare. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 Per te vale la pena avere una tale valigia di soldi. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 come ho detto? 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 Andiamo, Ruženko, beh, sono io virile. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 Non pensi qualcosa? 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Karelíček può sciogliersi i capelli. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 ma anche guadagnare soldi. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Aspetto. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Per favore, dove li hai presi? 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 Ha salvato, ha salvato. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Beh, comunque non si riscalderanno a lungo. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Giusto perché tu lo sappia, ci andrai domani Praga, conservali per me. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Nel caso in cui vacillo emotivamente fino a quando di nuovo a metà giro della mensa. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 cos'è questo? 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Aroma, quello non appartiene a quello. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 Carlo, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 dove l'hai presa? 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 Questo mi sorprenderà ancora per te. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Cosa farei con i soldi inglesi? 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 A Praga? 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Dobbiamo cercarci l'un l'altro. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Scusate, avete dei voucher? 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Buoni? Che cos'è? 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Buoni per merci. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 No, ho solo questi soldi. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Ho sentito che puoi procurarteli comprare. Devi cambiarli 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 ufficio di cambio. Lì, per favore. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Libri inglesi. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 SÌ. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Aperti, accomodatevi. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Anak, abbiamo la prima banconota da cinque sterline. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Sì, proprio adesso. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Giovane donna. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 Il principale sembra essere in aumento. Questo è tutto scoprilo, portala, ok? 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Compagno, Capitano, ne abbiamo catturato uno nuovo traccia. Alla banconota? No, l'ho scoperto 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 un altro tessuto di tuzex. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 Un certo Jirák si fece fare una giacca. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Ho i suoi numeri di telefono di lavoro. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Silexite. Pace. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Calmati, fratello, pezzo grosso. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 Questa è già la terza traccia del ricercato sostanze, ma non siamo nemmeno un po’ più avanti. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Ricorda solo come è andata a finire Monteiro Crampera. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 E non abbiamo ancora trovato nemmeno questo campione una volta. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Quindi, cerca quel Jirak domani. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 Ma con discrezione. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 E niente storie. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 Buongiorno. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Per favore, siediti. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Come hai avuto quella banconota? 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 Ho un conoscente. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 Cioè, affinché tu mi capisca, è stato un regalo da lui. E qual è il suo nome? 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Rokos. E dove lo troveremmo? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Lavora lì in cantiere, ma non è questo qualche errore. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 E per favore, cosa è successo realmente? 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Spero che tu non le derubi. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Karl, rallenta, te ne sei dimenticato, vero? Jarda festeggia il suo quarantesimo compleanno? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Non voglio la vita. E ho continuato ieri scorso corona su un conto di beneficenza. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Andiamo, non mi interessa. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 E lo so, lo dici tu, ma Karlíček lo è carattere. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Aspetta un attimo, vado in banca a cambiare. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 Il fiore ha bisogno di essere annaffiato. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Lo sai che non ho soldi qui, li prenderò domani. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Almeno qualche centinaio. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Ti darò questo per loro. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Ancora. No, è tutto o niente. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 Va bene, allora sei quarto tutto. Le per tremila me adesso. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Allora di cosa si tratta? 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Così buono. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Trenta minuti alla montagna per quindici. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 Li porterò lì. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 Aspetterò qui a casa tua, ok? 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 No, non venire qui. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Li farò apparire. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 Ok, ma ho un affare importante di cui occuparmi mensa, quindi buttati. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 L'episodio non dura più di dieci minuti. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 EHI. Sì. vuoi dire 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Luca. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 La morte è avvenuta tra le 8 e le 10 ore fa. Grazie. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Mandatemi i risultati dell'autopsia qui al cantiere. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Alziamo lo sguardo. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 E allora? Ho trovato questo qui. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Sangue, a quanto pare. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Invialo alla biologia. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Qualunque altra cosa? 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Queste diapositive. Presentano tracce di molatura. Guardiamolo con una lente d'ingrandimento. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 E questa stampa sul tallone. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 Una foto per favore. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 Secondo l'impronta dello stivale, stava dando le spalle alla scarpata. Syrogos. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 Questo non sembra un colpo di fortuna. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Qualcuno lo ha buttato a terra. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Forse non avevamo quella donna in quel sesso trattenere. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Probabilmente abbiamo avvisato qualcuno stare attento. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Pensi che Rokos sia stato rimosso non potevo parlare? 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Non lo so, forse. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Hai una spiegazione migliore? 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 Dovevamo solo guardare. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Tornerò a Praga, forse ne sarò di nuovo lontano impareremo qualcosa. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Praga non è il mio campo. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 Da uno sconosciuto in un bar non compriamo tessuti per l'esportazione, signor Jirák. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 E se fossero stati rubati? 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 È venuto da me con una raccomandazione da parte di una brava persona conoscente. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Campana, campana. Non ne avevo motivo sospetto. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Campana. Signor Bell, mantieni la tua posizione dichiarazioni? 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Beh, ovviamente. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Non gli ho mandato nessuno. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Sono appena tornato da ieri Slovacchia. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 E tu? 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Ovviamente lo farei senza la sua raccomandazione non aveva a che fare con nessuno. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 Bene, per favore, ricorda. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 La persona ha persino affermato di averlo con me stai inviando perché non ce l'hai al momento 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 soldi. Questa è una sciocchezza. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Ascolta la campana se vuoi ottenere qualcosa 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Calmati, signori, calmatevi. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Non hai visto quell'uomo da nessuna parte? 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Non nella vita. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 Il nome Rokos non ti dice nulla. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Karel Rokos. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Conosci questi signori? 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Chi è? 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Grazie. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Per favore. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 Per ora, dovete essere entrambi a nostra disposizione. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 Nel tuo interesse, non lasciare Braha. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 Dovresti riprendere l'abitudine di andarci caffè. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Forse quella persona ci proverà con te riconnettersi. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 Dobbiamo avvisarti di cosa si tratta caso da fare. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Arrivederci, signori. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 Arrivederci. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 In ogni caso, abbiamo una sostanza. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 Ma la donna ne comprava quattro. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 Non dovremmo cercare un collegamento tra Praga e la costruzione? 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Lo avevano fatto. Tu prosegui a Praga, lo farò Tornerò alla diga. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Posso dirti con certezza che la morte il tuo collega Rokos no 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 causato da un incidente. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 È stato un omicidio. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Cerchiamo persone mondane che sappiano qualcosa le ultime 24 ore della vita di Rokos. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Dillo. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Accedi e raccontagli cosa hai visto. Per favore, fate luce sulla collina. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 Rideva ancora di me. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Vieni e basta. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Non si sa mai. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 Tu 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 i movimenti erano un po' 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 più veloce. Deve solo lampeggiare. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Contami microfono. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 Puoi parlare per la seconda metà. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 Perché e ad intervalli più brevi. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 La direzione è corretta. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Ripeti quattro volte. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 È così buono? 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Sì. Questo è esattamente quello che sembrava. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 Al fine. Vuoi dire qualcosa? 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Cambio. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Compagno tenente, non sembra segnali. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 Cambio. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 Guarderò quello sopra. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 E ora contro di noi. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Avevi ragione. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Sembra che stiano lottando mentre aiuta il relitto con una torcia elettrica. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Fratello Kalab, dove ti trovavi? 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Qui nel bagno. Ho appena guidato qui. Che ore erano? 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 Beh, non lo so esattamente. Non prima delle nove. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Ho sentito un colpetto alla finestra e sussurri. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 Non l'ho notato. Ma tra un attimo iniziarono a parlare più forte. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 Ha detto tremila e adesso. E poi lo sono di nuovo non capiva. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 E l'altro dice: vieni su. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Qualunque altra cosa. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Poi si udì bussare alla finestra e ci fu silenzio. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 A cosa ti serve esattamente la mia torcia? 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Te lo ricontatteremo presto. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 Quando inizia il tuo turno? Alle due del pomeriggio. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 Non posso, in cuor mio, dirti dove sono era. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 È sposata. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 Ha detto che sarebbe andato in banca per cambiare i soldi. Io era semplicemente strano. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 Lo conoscevi? 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 Ci conosciamo tutti qui. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 Quando è stata l'ultima volta che gli hai parlato? 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 Beh, circa due giorni fa. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 E con lui non hai visto i soldi degli altri? 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Non te li ha mandati? 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Per favore, dove li avrebbe presi? 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Mi insegneresti la tua torcia? 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 Una torcia? 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 E' in macchina. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Interstrumentale. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Aspettare. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Quindi ecco, beh. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Quindi, per favore. Non ho nient'altro qui. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 E se non lo sai già, lo sono rimase seduto per dodici anni. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 Quando mi hanno lasciato andare, mi hanno detto, nessuno l'ha fatto il diritto di ricordarmi la mia punizione. nessuno 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 nemmeno tu. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Avrei dovuto ricominciare da qui. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Chiedi semplicemente come lavoro. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Non arrabbiarti. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Stiamo indagando sugli omicidi. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Hai un'auto in garage? 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 E cosa stiamo realmente aspettando? 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Saliamo sul treno, saremo lì tra cinque ore sotto. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 Lo sai lì, vero? 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Se fossi solo, starei con te Non andrò al confine. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 Aspetterò di vedere come te la cavi con quella selce. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Che tipo di ragazzo? 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Ho iscritto entrambi per il viaggio. Io Non aspetterò che tu oscilli. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 Dopotutto, puoi dire facilmente addio a questo look. Beh, se solo avessimo tempo per farlo. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 Abbiamo già indagato su Jirák per questo motivo la roba che gli hai venduto. E allora? 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Papà. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 Ho comprato le doghe da Zex. Per sterline. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Che cosa? 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Beh, in realtà... Niente di veramente non è successo 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Jirák non mi conosce. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 E Rokos non può più tradirmi. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 Quindi la prima mossa è fallita. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 Eppure uno di noi ha parlato oggi un assassino. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Se quello che ha sentito è vero, come? il suo nome è... Calab. Kalab v 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 bagno. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 Quindi abbiamo commesso un errore da qualche parte. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Rokos non è stato assassinato perché ha dato il... libri falsi per ragazze. Com'è? 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 Dopo averla interrogata, ci sei andato Rokos e lo hanno trovato morto. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Omil. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 L'abbiamo arrestata nel momento in cui è andato il rokost cambiare. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Pensi che verrebbe ucciso anche se lo facesse? non ha dato niente? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Ovviamente. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 Che fosse successo nello stesso momento era giusto coincidenza. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 In realtà abbiamo avvertito l'assassino. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 Cucio? 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 Ha imparato che sappiamo di quelli falsi banconote e ha ucciso per ottenerle 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 non ha rivelato. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Dobbiamo ricominciare da capo a Praga adesso. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 Cercheremo intorno a Rák. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 E dovresti trovare qualcuno qui che era in contatto con Rokos e ha rapporti con 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Praga. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Da qualche parte i due thread si collegheranno deve. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Non lo inserirò nel registro, non preoccuparti. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 Quando è venuto da te? 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 Primo pomeriggio. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 E se n'è andato? 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 Fino al rubinetto. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Rokos lasciò cadere la pala, così come Lachmann accettato E poi si sono spaventati un po' quando 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 Ho sbirciato lì. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Ero solo vicino all'acqua. Sono nel dormitorio non è venuto fino al nono. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, via Vodičková. Lo conosci? Lo è capo parrucchiere. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Salve, signora Black. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 Arrivederci. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Sarà un errore, ispettore. La signora Kostková ha detto che aveva il materiale a casa 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 per molto tempo. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 Ero felice di schizzarla, ne aveva bisogno soldi. Signor Starek, conosce il suo indirizzo? 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Purtroppo. Ma so dove lavora signor marito Madame spesso da noi 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 è al telefono. Da qualche parte nel Silexit. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 Nel Silexit? 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Sì, Silexite. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 posso chiamarlo no no per favore non chiamare 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Grazie e considera le mie domande strettamente confidenziale. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Naturalmente, compagno ispettore Klaníce. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Servo. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 Andiamo. Sei nel nostro lavoro non possiamo permetterci di essere frettolosi, tenente. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Pensavo fosse evidente... Anche a me. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Che ho un talento in più tra i miei meno persone. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Cosa pensi che abbia fatto il parrucchiere quando te ne sei andato? 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 Ha telefonato a Kostek. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Compagno Capitano, quando l'ho sentito ci riporta di nuovo a Silexit, io 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 mi ha fatto arrabbiare così tanto. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 Volevo Koska il più velocemente possibile... A Koska ti stava già aspettando alla portineria 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 confessione completa eh? 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 No, se n'è andato. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 Ma ho trovato l'indirizzo, andrò da loro all'appartamento. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Caro amico, cosa ne pensi adesso? fanno il signor e la signora Kostek? 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Sarebbe meglio chiamare mio padre, lascialo fare ne fa quello che vuole. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 Perché ho lasciato che arrivasse così lontano? Per favore, fermati. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 Non hanno fatto niente neanche a Jirák. Ma quello ha detto la verità. Quindi lo diremo anche a loro 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 quello che lui 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 Abbiamo acquistato la barca da una persona sconosciuta. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Anche il padre ci darà consigli. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Lo chiamerò io stesso. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 OK, verrò. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 verrò 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Serbatoio pieno. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Devo ancora scaricare. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Per cosa è stato effettivamente rinchiuso? 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Non mi interessa quello che hanno qui su di lui non l'ho scoperto. C'è solo la lunghezza della frase. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Ha una figlia sposata a Praga. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Vai a Praga per il suo fascicolo in tribunale. Ve lo preparerà il capitano Lukáš. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Gli telefonano. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 E ne parleremo di più su di lui qui informazioni. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 Se n'è andato circa due ore fa alle due attraverso il cancello e il portiere gli indicò la strada 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 stazione ferroviaria. Il capo dell'officina lo sa? 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 Non lo sa. Alla stazione di servizio di cui parlava scaricatore. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Chiamare la stazione genealogica VB a ha lanciato una caccia all'uomo per Polachman e i suoi 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 automobili. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 Tenente Novak. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Compagno, ti prego ancora una volta Praga. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Capitano Rukes. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Jindřich Kostka forse sapeva del tuo amicizia con Bell? 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Beh, poteva, certo che lo ha fatto. A tutti ci sono più persone simili nella nostra azienda. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Perché non va? 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Cessazione. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Mi stai rendendo nervoso? 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 E se lo portassero via? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 Dove si trova? 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 Sono stufo di te. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 Sono stufo di tutto questo. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Non ho dubbi su questo. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 Non c'è mai stato un briciolo di integrità in te un ragazzo. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 Mio Dio, come potrei essere così con te vivere a lungo 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Mi chiami così proprio adesso. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Mi è dispiaciuto per te. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 Colpiscimi allora. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 BENE? 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Poverina. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Anche tu hai paura di questo. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 La conosci? 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 È lei. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Luca 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 Organizzeremo lo scontro di Novák. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Grazie per la vostra disponibilità, ci siete molto utili Mi ha aiutato il fatto che tu sia venuto subito. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 Quando la eclisserai... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Riprenderò quei buoni Tuzex mi hai dato 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 Bene, tu stesso sai meglio quale era la tua procedura illegale. Sii felice di aver pagato 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 solo una multa. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Se troviamo dei buoni con quella signora o valute, verranno incamerati a favore 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 dello stato. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Quindi te lo dirò. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Lachmann è scomparso dall'edificio con l'auto. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 Andiamo da Kostkov. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 Ecco qua. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Non aspetterò qui che vengano a prendermi. Eva, per favore, lo denuncerò, è ancora lì 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 tempo. E i soldi? 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 E papà? 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 È colpa tua. Deserto. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Qui! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 cosa sta succedendo potrei in qualsiasi momento passare. dove sono i soldi Alla stazione di 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 Stupidamente. E Indra? 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 Non vuole. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Salve, signor Kostka. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Sicurezza pubblica. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 dov'è la tua signora? 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Non lo so, forse, forse è andata alla stazione. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Quale? 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 Sul principale. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Invia l'annuncio di allarme, fai attenzione su di loro. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Per favore, lei non è da biasimare, lo è lui è venuto con tutto. Questo lo renderà più forte, signor Kostko. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Per favore, scusa gli errori. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Grazie 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Avresti dovuto farlo molto tempo fa. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 Sono falsi. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Quali falsi? 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josef Lachman, tu sei a nome della legge arrestato per aver insultato Karel Rokos.